"Winner, winner, chicken dinner."
Kalimat itu terus terpikirkan olehku sepanjang malam.
Itu sebuah ungkapan di Vegas.
Tanyakan pada penjaga meja judi yang berpengalaman. Mereka pasti tahu.
Itu bermula dari seorang bandar asal Cina yang pertama kali mengatakan.
Ia mengatakannya tiap kali ia mendapat Blackjack.
Itu lebih dari 40 tahun yang lalu dan kalimatnya masih diingat.
Winner, winner, chicken dinner. Ini dia!
"Winner, winner, chicken dinner."
Ya. Coba saja.
Aku mendengarnya sedikitnya 14 kali malam itu.
Aku tak mungkin kalah.
Pertama, apa yang kulakukan ini bukan sesuatu yang ilegal.
Beberapa orang dan institusi menentang penggunaannya.
Tapi ini sah.
Dan tak semua orang dapat melakukannya.
Hanya mereka yang berotak cemerlang.
Aku punya otak cemerlang.
Itu yang membuatku bertahan dalam kekacauan ini.
Aku menghitung kartu dan mendapat lebih dari $640.000.
oke! Aku ingin Membagi kartu sepuluh.
- membagi sepuluh. - lagi.
oke, itu benar. Saya menang dan kalah dalam setahun.
Kami juga menggunakan isyarat tangan.
Tangan terlipat: Meja panas.
Sentuhan pada mata: Kita harus bicara.
Dan tangan membelai rambut...
...itu berarti satu hal: Keluar. Sekarang!
"Winner, winner, chicken dinner."
Stroke. Stroke. Stroke. Stroke.
Premed.
IP 4.0.
MCAT 44.
Ketua Liga Matematika Amerika.
Asisten pengajar Prof. Wilkens dan Sanders, keduanya sahabatku.
Dan mereka menuliskan rekomendasi yang baik.
Dan kau sudah diterima lebih awal di sini, di Harvard Med.
Menunggu kelulusan dari MIT. Sangat luar biasa.
Terima kasih.
Beasiswa Robinson mencakup semua, seperti yang kau tahu.
Biaya ditanggung penuh, Dan itu tidak mudah didapat.
Tentu saja.
Kita mendapat 76 pengaju tahun ini, Hanya satu orang yang akan mendapatkannya.
Dan kebanyakan dari mereka memiliki prestasi yang sama hebatnya denganmu.
Ya.
Professor Phillips?
sebagian anak bercita-cita ingin bermain untuk Red Sox.
Yang lainnya ingin menjadi, petugas pemadam kebakaran.
Sedangkan aku hanya ingin bisa sekolah di Harvard Med.
Dan sekarang aku telah diterima, kendalanya hanya pada uang...
...yang tidak aku punya.
Jadi... Yang ingin kukatakan adalah,
aku sangat membutuhkan beasiswa ini.
Kau melatih itu?
Ya, 14 kali di depan cermin.
Sayangnya keinginan saja tidak cukup untuk mendapatkannya.
Robinson hanya diberikan bagi orang yang...
...memukau.
Seseorang yang berbeda dari yang lain.
Kalau begitu, aku juga terlibat dalam sebuah kompetisi sains.
Kami membangun roda robotic
yang dapat berjalan sendiri menggunakan sistem GPS.
Dan aku yang mendesain sistemnya.
Hebat.
Ben, tahun lalu Robinson diberikan kepada Hong Jay Wook,
Seorang imigran asal Korea yang hanya punya satu kaki.
Aku punya kedua kakiku.
Kau bersedia memotong salah satunya?
Aku bercanda.
Ben, ini tergantung dari esaimu.
Kau harus menjelaskan pada kami, apa yang membuatmu istimewa.
Pengalaman hidup apa yang membedakanmu dari yang lainnya.
Pengalaman hidup?
Apa yang bisa kau katakan, Ben,
yang mampu membuatku terpukau?
Maaf aku terlambat.
- Di mana jaketmu? - Aku membawanya. Ini dia.
Bukan seperti ini cara bekerja seorang asisten manajer yang baru.
Selamat, bagaimana dengan $8 per jam?
Delapan dollar?
Itu hebat. Kalau begitu terima kasih.
Kau tidur dengannya, kan?
- Ya, memang, - Tentu saja.
Aku juga begitu untuk mendapat $8 per jam.
Prof. Palmer menyelesaikan kuliahnya saat itu dan kukatakan padanya.
"Professor Palmer, kau butuh setidaknya 14 kapasitor...
"...untuk mendapatkan hasil yang kau inginkan," okay?
Lalu ia berkata padaku, " Miles, bukankah itu berlebihan?"
Lalu aku berdiri, demi Tuhan, Ben, Aku berdiri di depan kelas dan berkata...
"Kau takkan pernah mendapat cukup kapasitor, Prof."
Ya Tuhan. Ada apa denganmu?
Apa? Tak ada apa-apa.
Kuharap begitu. Kau baru mendapat promosi. Seharusya kau senang.
Aku harus menulis esai untuk beasiswa Robinson, dan aku tak punya apa-apa.
Dan kenapa aku tak punya apa-apa, karena aku tak pernah melakukan apapun.
- Yang benar saja, Ben? - Apa?
Kau punya segalanya.
Kau mengalahkanku di air, aku bahkan tak tahu tempatku.
Apa itu bukan apa-apa? Ya, tapi tidak memukau.
Itu memukau untukku, Tuan.
Sejak aku berumur 16 aku ikut ujian, aku ikut ekstrakurikuler.
Aku datang lebih awal.
duduk di depan, dan belajar semalaman.
Aku melepas segalanya.
Aku melepas bermain, aku melepas seks.
Kurasa kau tidak melepas seks
- baik. Mungkin bukan seks. - Yeah, kamu tidak melepas seks.
Baik, tidak seks, tapi...
Ini membuatku kesal.
Satu hal yang menghentikanku dari Harvard Med adalah uang.
Uang kuliah dan biaya hidup saja menghabiskan $300.000.
$300,000.
Itu gila, sangat-sangat tinggi. Aku paham.
Aku berpikir uang bukanlah segalanya dalam hidup.
Tapi lihat sisi baiknya.
Aku menyimpan uang untuk asuransi mobilku.
Terima kasih.
- Selamat ulang tahun, sayang. - Terima kasih, Mama.
Terima kasih, sayang. cium.
Buat Permohonan.
- Buat Permohonan. - Oke.
Hebat.
Selamat, Benjamin.
Miles yang menuliskan itu, lihat?
Aku butuh 5 menit untuk menyadari bahwa itu bilangan Fibonacci...
...di mana angka berikutnya adalah 21.
Cam, kau bayar $6
Tidak, aku tidak memakan sayap ayamnya.
Begitukah? Bagus. Tapi bukan begitu caranya.
Kita membaginya sama besar. Jadi kau yang bayar.
Biar aku saja. Tidak.
Ben, ini ulang tahunmu. Dan kau sama bangkrutnya denganku.
Sekarang aku berharap memakan sayap itu.
Coba lihat apa yang kudapat untuk kompetisi 209 semalam...
...setelah 19 cangkir kopi.
- Lihat ini? - Kau bercanda, Apa itu?
Ini bagus. Miles, ini bagus.
Sebaiknya begitu. Karena ini yang kita kerjakan selama ini, sejak masuk ke sini.
Ini namanya takdir.
Kau tahu, ada kemungkin... Terima kasih.
Ada kemungkinan kalau kita tidak memenangkan ini.
Oh, ya? Tarik kata-katamu! Tarik kembali kata-katamu!
Dengar, kawan.
Kita tidak berkencan, tidak berpergian, dan kita tidak punya uang.
Satu-satunya yang kita punya adalah kompetisi 2.09 ini.
Jika kita juga tak bisa memenangkannya, semua jadi sia-sia.
Hey, Lihat ini!
Tidak.
Ya, kita payah.
Ayahmu pasti sangat bangga padamu, Ben.
Ya.
Kau ingat sesuatu tentangnya?
Tidak juga. Mungkin kita bercukur.
Tidak, kurasa aku melihatnya bercukur.
Jadi apa rencanamu menghabiskan malam ini?
Entahlah, mungkin kembali pulang dan mengerjakan esainya.
Ben, kau bekerja terlalu keras.
Antara bekerja, sekolah, dan 2.09, kau tak punya waktu untuk dirimu sendiri.
Kau harus menyempatkan diri untuk bersenang-senang, Ben.
Kau hanya sekali berumur 21. Dan itu berlalu dengan cepat.
Ok. Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Jangan pulang sebelum jam tiga - Baiklah.
Baik.
sekarang siapa bisa menjelaskan metode Newton dan cara menggunakannya?
Kau bisa menggunakannya untuk menyelesaikan persamaan non-linear.
Itu bagus. Sungguh bagus. Aku tercengang atas jawabannya.
Terutama sejak kelasku dinamakan persamaan non-linear.
Baiklah, coba seseorang katakan sesuatu yang belum kuketahui.
Ada yang bisa?
Bueller. Ada yang bisa? Bueller.
Newton mencurinya.
- Maaf? - Newton mencurinya.
Joseph Raphson mengemukakan metode yang sama 50 tahun lebih awal.
Setelah nilai awal bergeser terlalu jauh dua desimal, lalu ia gagal.
- Maaf, siapa namamu? - Ben. Ben Campbell.
Ben.
Jadi menurut Ben Campbell, Joseph Raphson
adalah penemu sebenarnya dari metode ini.
Jika itu benar, kenapa bukan ia yang dikenal?
Untuk satu alasan, Newton punya penerbit yang lebih baik.
Dan lainnya, setelah tahun 1700 kita tak tahu banyak tentang Raphson...
...selain fakta ia menemukan Kabbalah sekitar 300 tahun sebelum Madonna.
Baik, sekarang mari kita berikan Ben kesempatan untuk mendapat nilai tambah.
Kita beri nama... "Program Kuis Pembawa Acara."
Ben, andaikan kau mengikuti permainan.
Dan aku diberi kesempatan untuk memilih satu dari tiga pintu.
Di balik salah satu pintu berisi mobil baru, dan yang lainnya kambing.
Pintu mana yang kau pilih, Ben?
Pintu nomor 1?
Pintu nomor 1. Ben memilih pintu nomor 1.
Baiklah, pembawa acara
yang mengetahui apa yang berada di balik pintu...
...memutuskan untuk membuka pintu lain, katakanlah ia membuka pintu nomor 3.
Di baliknya, ada seekor kambing.
Sekarang pembawa acara mendekat dan berkata kepadamu...
Dia berkata, " Ben, kau mau tetap di pintu nomor 1
" atau pindah ke pintu nomor 2?"
Apakah anda ingin berubah pikiran?
- Ya. - Tunggu.
Ingat, pembawa acara tahu di mana letak mobil berada.
Bagaimana kau tahu ia tidak mempermainkanmu?
Mencoba mengelabuimu supaya kau memilih kambing?
Aku tak peduli. Aku menjawab berdasarkan statistik...
...berdasar perubahan variabel.
Perubahan variabel? Ini hanya pertanyaan sederhana.
Ya, tapi itu merubah segalanya.
Coba terangkan.
Awalnya ketika aku diminta untuk memilih pintunya...
...aku punya peluang 33,3% menjawab benar.
Tapi setelah ia membuka satu pintu dan menawarkan pilihan kembali.
Sekarang menjadi 66,7% jika aku memilih pindah.
Jadi, ya. Aku pilih pintu nomor 2, berkat tambahan peluang 33,3%.
Tepat!
Semua ingat,
jika tak tahu pintu mana yang harus dibuka, selalu hitung perubahan variabel.
Kebanyakan orang tidak akan pindah.
Karena paranoid, ketakutan dan emosi.
Tapi Tn. Campbell mengesampingkan emosinya.
Dan membiarkan matematika sederhana membawanya ke sebuah mobil baru.
Lebih baik daripada kambing untuk dibawa keliling kampus.
Baiklah.
Sekian untuk hari ini. Terima kasih.
Hasil pekerjaan kalian di sini,
Kalian bisa mengambilnya saat keluar.
Aku tak terkalahkan.
Kawan, Jill Taylor arah jam 10.
Ya ampun, itu brutal.
Kau ajak saja ia berkencan, Kawan.
Dia bukannya seperti ilmuwan roket.
Oh tunggu, memang benar.
Kenapa bukan kau saja?
Karena aku sedang mengencani seseorang.
Tangan kanan tidak termasuk, Miles.
Begitu caraku melakukannya.
Mungkin aku tidak mau pergi bersamanya.
Ya, itu lucu.
Kau mencari pengalaman hidup, kan?
Kurasa berurusan dengannya akan cukup menantang.
Cam!
Hey, jenius.
Kau harus ikut aku sekarang.
- Apa? - Kau harus mengikutiku sekarang.
Ayo.
- Kemana kita pergi? - Kau akan tahu.
Oh, tamu istimewa kita.
- Apa kabar, Ben? - Aku baik-baik saja.
- Pernah ke ruangan ini sebelumnya? - Ya.
kelas kimia organic di tahun pertama.
- Bagaimana nilaimu? - Aku mendapat A.
- Professor Rosa... - Panggil saja Micky.
Apa ada masalah dengan pekerjaanku?
Kau menemukan metode lebih efisien mencari nol asli daripada Isaac Newton...
...itu bukan masalah besar, tapi tendangan yang telak.
Namun Newton sudah meninggal 250 tahun lalu, jadi itu bukan pertarungan yang adil.
Jadi ini semacam klub matematika?
Jangan kasar, semua.
- Kianna. - Fisher.
- Choi. - Jill.
- Kau pernah belajar Blackjack? - Tidak.
Tidak? Itu sangat sederhana.
Kau bermain melawan bandar.
Kau diberikan dua kartu.
Kartu yang terbuka bernilai 10 poin.
Yang paling dekat ke 21 menang.
Jika kau lebih, kau kalah. Jike bandar lebih, mereka kalah.
Ini permainan kartu terpopuler di dunia.
Ini permainan daya ingat.
Kartu yang pernah dibuka akan muncul lagi kemudian.
Dan bagian terbaiknya, itu bisa dikalahkan.
Apa kau bicara soal menghitung kartu?
Tidak, aku bicara soal menjadi kaya raya.
Kalian menghitung kartu? Kalian semua?
Sebagai tim? Ya.
- Kapan? - Akhir pekan dan hari libur Kristen.
- Dimana? - Vegas, sayang.
Jadi, kenapa kau mengatakannya padaku?
Anggap saja ada lowongan kosong di tim kami.
Bagaimana?
Jimmy mendapat pekerjaan di Google.
- Jimmy mendapat pekerjaan di Google? - Ya, terdengar asik. Aku tahu.
Jika kalian mendapat banyak uang kenapa ia tak mengambilnya?
Ben, aku bilang Google, bukan Sizzler.
Ya, ini gila.
Tidak, Ben. Ini menguntungkan.
Aku tak bisa melakukannya. Maaf.
- Ayolah, Ben. Ini akan menyenangkan. - Ya, Ben, ini akan menyenangkan.
Tidak, bukan itu.
Aku baru saja mendapat promosi di pekerjaanku.
Kami membayar lebih.
Aku tidak bisa pergi ke Vegas di akhir pekan.
Kenapa tidak? MIT tidak memantaumu, kau sudah diterima di Harvard Med.
Apa yang kau khawatirkan?
- Dari mana kau tahu itu? - Aku suka memperhatikan muridku.
Aku juga mengikuti kompetisi sains.
Kau tahu kompetisi 2.09?
Tidak, aku membuat mobil yang berjalan sendiri.
Ini pekerjaan yang selama setahun sudah kulakukan bersama temanku.
Itu cukup penting.
Ben, biarkan mobil itu berjalan sendiri.
Dengar, kau bukan hanya memiliki otak yang cemerlang.
Kau tidak menunjukkan emosimu. Kau berpikir secara logika.
Ben, kau terlahir untuk ini.
Kau akan mendapat kesenangan lebih dari yang kau dapat seumur hidup.
Ini sempurna.
Terima kasih, tapi aku bukan orang yang tepat.
Jadi, maafkan aku.
Ben.
Kuharap percakapan ini tetap rahasia.
- Oh, tentu saja... - Tidak.
Kau salah satu murid baru favoritku
dan aku tak ingin membuangmu.
- Aku hanya tak yakin itu aku. - Ini membosankan
Ini rapih, atraktif, dan biru.
Jadi berapa total semuanya?
Ikat pinggang $49,95 dipotong 15%.
Jaket $589,99.
Celana $285,99 dipotong 10% untuk keduanya.
Sayangnya itu tak ada diskon, tapi aku bisa turunkan 5% dari $69,99.
Sepatunya sudah dikurangi $155,
jadi semuanya $1.042,68.
Aku cukup mahir dengan angka.
- Ya. - Aku rasa begitu
Jadi, beritahu kapan bisa aku antar itu semua.
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih.
Hey.
- Bisa bantu aku? - Oh ya, tentu.
Aku sedang mencari dasi.
Kami punya diskon 15% untuk dasi.
Dan jika kau mau, aku bisa memberimu tambahan 10%...
...dari diskon pegawaiku.
- Yang ini bagus. - Ya
Yang ini sebenarnya telah diberikan perlindungan kain Nano-Tech.
Untuk mencegah cairan dan noda.
- Itu sungguh berguna - Ya, memang.
Permisi, jangan bergerak.
Meskipun tertarik dengan pencegah noda Nano-Tech...
...aku sebenarnya ke sini bukan untuk mencari dasi, Ben.
Aku ingin menemuimu
Benarkah?
Blackjack itu permainan hebat.
Dengar. Ini mudah dipelajari
dan tak banyak strategi seperti yang sering orang pikir.
Aku mempelajarinya dari kecil.
- Kau mempelajarinya dari kecil? - Ya.
Tiap malam setelah makan, ayahku dan aku selalu main.
Aku tahu strategi dasarnya setelah aku berumur 9 tahun.
Jika menang, ia mengajakku makan es krim.
Bagaimana jika ia menang?
Ia tetap mengajakku makan es krim.
Oh, ya. Ia ayahmu.
Ben, kau harus merasakannya.
Memenangkan uang lebih banyak dari yang kau bayangkan.
Kau harus ikut ke Vegas
karena menurutku kau bisa keluar dari pekerjaan ini.
Aku tak bias
Maaf,
aku tak bisa.
Baik, jika kau berubah pikiran, kau tahu di mana menemukanku.
Ya.
Kau diterima kapanpun.
Kau tahu, menurutku hal yang terbaik dari Vegas
adalah kau bisa jadi siapapun kau mau.
- Berapa jumlahnya? - Plus 9.
- Bukan. - Plus 11.
Bukan
- Aku terlewat 20 kartu lalu, Bung. - Jangan panggil aku Bung.
- Plus 9? - Kau mengikuti Jill.
Semua dengarkan. Ada 76 kartu yang keluar dari tumpukkan.
23 kartu besar dengan nilai minus 1.
17 kartu netral tanpa nilai apapun.
Dan sisanya kartu kecil dengan nilai plus 1.
- Bagaimana bisa lupa jumlahnya? - Plus 13.
Jumlahnya plus 13.
Ya.
Ya. Ambil bangkumu.
Berhenti.
- Berapa itu? - Plus 12. telur.
12 telur dalam keranjang.
- Sekarang apa? - Plus 9.
Kucing punya 9 nyawa.
Kucing.
Plus 16 = Sweet 16.
Setiap kartu punya nilai.
Kartu besar, minus 1. Kartu kecil, plus 1.
Dan sisanya, nol.
Plus 13. Plus 8. Plus 9. Plus 12.
Aku belajar sepanjang hari, setiap hari.
Tapi bukan fisika, kimia, dan teknik. Aku kembali ke matematika sederhana,
Digunakan dengan cara yang tak pernah kubayangkan.
Tim memiliki sistem.
Dan supaya tidak dicurigai, kami menciptakan bahasa baru.
Huruf adalah angka, dan angka adalah huruf.
- Plus 17. - Majalah.
- Plus 6. - Senjata
- Plus 15. - Gaji.
Plus 12.
Apa in kelas perbaikan kimia?
- Plus 14. - Cincin.
- Plus 16. - Manis.
Gunakan dalam kalimat.
Ya ampun, gula itu sangat manis.
Karena aku tahu jumlahnya, aku tahu kartu sisa dalam tumpukkan.
Itu caraku menentukan taruhan.
Kau hebat.
Micky, aku ingin kau tahu bahwa aku hanya melakukan ini untuk sekolahku.
Yang berjumlah $300.000.
Dan jika aku meraihnya, aku keluar.
Pertama, Ben, itu bukannya kalau kita menang."
Dan kedua, aku paham. Aku sangat mengerti.
- Benarkah? - Berhenti sampai tujuan.
Mereka punya perangkat komputer baru yang mampu membaca wajah seseorang.
Tak lama lagi ini akan berakhir.
Bagaimana kalau kita tertangkap?
Sistem kita tak akan terdeteksi. Kau akan lihat.
Lagipula, menghitung kartu bukan ilegal.
- Jadi tak ada bahayanya sama sekali? - Tidak, Ben. Ini aman.
Kau pikir bisa mengalahkan sistemnya?
Ini adalah sistemnya, menghajarmu kembali.
Kau mau menghitung kartu, lakukan di Atlantic City.
- Angkat dia. - Ayo.
Hitung sampai lima.
- Hitung sampai lima! - Apa?
Hitung sampai lima supaya aku tahu otakmu tidak cidera. Kau bisa pulang.
Mulai dari 1.
1, 2, 3, 4, 5.
Bagus. Sekarang, berhenti menghitung.
Ayo pergi.
Kau gila, semua orang tahu kau harus membaginya.
Nenekku....
Tidak melawan 10, itu permainan buruk.
Kau memilih bermain dua kartu
melawan kartu tertinggi milik bandar.
Melawan 5 atau 6, kau aman.
Melawan 10 atau As, permainan buruk.
Aku pernah mendengar ini... Kau tak bisa menang, Jill benar.
Choi, jelaskan pada Ben cara kita melakukannya.
Baiklah.
Jadi tim kita dibagi menjadi dua jenis Pemain
pemantau dan pemain besar.
Jika kau bayangkan meja ini adalah lantai casino.
Berarti garam dan merica adalah pemantaunya.
Pemantau hanya duduk di sembarang meja blackjack.
Mereka bertaruh sedikit. Taruhan mereka tidak berubah.
Benar. Pemantau tidak menaikkan taruhan atau bermain dengan sistem progresif.
Itu cara kita tak terdeteksi dan itu kenapa kita tak pernah tertangkap.
Tepat. Mereka hanya duduk dan bertaruh minimum.
Terus berhitung, menunggu sampai tumpukan kartunya memanas.
Right. And then when one of the decks gets hot,
Benar, setelah tumpukan kartu memanas, pemantau memberi sinyal ke pemain besar.
Mustard ini. Berikan mustardnya.
Aku selalu jadi mustardnya, jadi...
Ketika aku mendapat pertanda, aku datang berlagak seperti anak orang kaya yang mabuk.
Atau pengusaha milyuner dot com dan bertaruh jumlah besar.
Pemain besar bertaruh besar, dan terus menghitung.
Jika kartu menjadi dingin, ia keluar.
Tidak semudah kedengarannya.
Ya, memang.
Karena jika si Capone ini lupa hitungannya...
...itu tergantung pemantau meja untuk memberikan tanda untuk keluar.
- Dan kau tahu tandanya, kan? - Ya.
Tunjukkan.
Baik, apa ini?
- Kartunya panas. - Benar.
Kita perlu bicara.
Kartu mendingin.
Dan Keluar. Keluar sekarang.
Bagus. Kurasa ia sudah siap untuk kita uji coba.
Ada uji coba juga?
- Di mana? - Kau akan tahu.
Hey.
- Apa kau, Ben? - Ya.
Ikuti aku.
Lewat sini.
Kamu pergi.
Taruhan di tutup
Ayo.
Hari ini, 14.
Kau pilih mana?
16.
Terima kasih. Maaf tuan.
Henry, apa aku sudah mengatakan padamu soal tempat itu di majalah.
- Kau mau menaruh uang itu? - Ya. $300.
$300.
Taruhan anda, Tuan?
Terima kasih.
Winner, winner, chicken dinner.
" Winner, winner, chicken dinner." All right.
Bagus.
Bisa berikan aku minuman?
Terima kasih.
Apa yang kalian lakukan?
Aku belum melakukan apapun. Lepaskan!
Lepaskan! Aku belum melakukan apapun!
Tolong, tenanglah.
- Berapa jumlahnya? - Tolong jangan sakiti aku
- Berapa jumlahnya? - Aku belum lakukan apapun.
Berapa jumlahnya?
Plus 18.
Oh, kau pasti bercanda.
Selamat Ben.
Maaf, kami harus memastikan kau mengingat jumlahnya meski dalam tekanan.
Selamat datang di tim.
Itu tidak perlu.
Tak apa-apa semua. Aku menangis di dalam karung itu.
Fisher dan Jimmy selalu menjadi pemain besar.
Aku ingin kau mengisi posisi Jimmy.
Aku tak pernah melakukan ini.
Aku tahu, aku paham.
Tapi aku tak percaya pada perempuan, Dan Choi adalah, Choi.
Aku telah mengajar selama 14 tahun,
Dan aku tak pernah punya murid sehebat kau.
Otakmu seperti chip Pentium.
Kau pasti berhasil. Kau tahu kenapa aku yakin?
Karena kau mengingatkanku pada diriku 25 tahun yang lalu.
Kau ikut?
- Ya, aku ikut - Bagus.
Ada satu hal lagi, Ben. Dan ini penting.
Kita menghitung kartu, kita tidak berjudi.
Kita mengikuti aturan yang jelas dan bermain dengan sistem.
Baik.
Aku tahu betapa gilanya meja judi itu.
Dan terkadang orang hilang kendali,
mereka terbawa emosi.
Kau tak akan.
Mengerti?
Ya.
Istirahatlah.
- Istirahat? - Ya, kita berangkat besok.
Besok? Aku ada tugas Pengenalan Kuantitatif dikumpulkan Selasa ini.
- Kau tidak punya. - Benarkah?
Tidak, aku bicara dengan Prof. O'Reilly.
Aku mengatakan kau membantuku mengerjakan tugas khusus.
Ia mengerti. Jadi ia memberimu nilai A.
Kau lihat Ben, hal hebat dapat terjadi dari dalam.
Akan kuhubungi untuk jelasnya nanti.
Yang lain jalan lebih dulu.
Ya. Mereka punya lebih banyak tas untuk diperiksa.
Okay.
Kita tunggu pihak keamanan tapi sebelumnya kita ke toilet.
Tidak, aku tak perlu.
Tidak, kurasa kau harus. Perjalanannya panjang.
- Aku tak perlu. - Kita pergi ke toilet.
Sebenarnya aku tak harus.
- Aku tak peduli apa kau harus. - Aku sungguh tak butuh
Diam.
Apa yang kau cari di sini? Lihat...
Aku tak peduli. Diam.
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
- Turunkan celanamu. - Apa?
Diam, jangan banyak tanya.
- Masukkan ini ke celana dalammu - Kenapa?
Kau mau aku melakukannya? Percayalah aku akan.
- Kenapa tidak dibiarkan di tas? - Karena akan terlihat di pemindai.
Kita tak ingin uang $250.000 ini disita.
$250,000?
- Kenapa harus aku yang melakukannya? - Karena kau bocah keledai.
Kau payah dalam bertanya.
Apa itu bocah keledai?
- Passport, tuan. - Terima kasih.
- Tolong Passportnya.
Bertingkah normal, berpikir normal, bertindak normal.
Ada benda logam, laptop, ponsel...
Terima kasih
Jika ada benda cair tolong keluarkan.
- Terima kasih - Terima kasih.
Tolong boarding pass-nya.
Tuan?
Kau lupa tasmu.
Terima kasih.
Bagus, Campbell.
Ben, strategi dasar mengatakan kau seharusnya "menambah".
Burt, Moishe, Vladimir,
Mona, Nn. Sommers, Identitas baru kalian di dekat bar.
Senang kalian bisa sampai.
Vladimir Stupnitsky?
Ya. Ayahmu adalah diplomat di kedutaan Rusia.
Kau tinggal di Washington DC.
Hobimu backgammon dan berjalan di pantai.
- Aku tak suka namaku. - Kenapa?
" Sierra Summers? Apa aku terlihat seperti Sierra?
Kau bisa mengarangnya. Pikirkan sendiri.
Pura-pura tak bisa Bahasa Inggris jadi tak perlu merubah rambutmu.
Kupikir ini ilegal. Kenapa kita harus pakai nama palsu?
Benar. Bukan cuma nama palsu kita juga menyamar.
Untuk meyakinkan bandar kalian cukup dewasa untuk berjudi.
Dan supaya kalian bisa jadi orang yang berbeda di lain tempat.
Hey, kau mencuri alkitab, kau masuk neraka. Itu aturannya.
Ya, seolah aku takkan ke sana
Ya. Sekarang dengar.
Ben, ini untukmu. Tiap casino memiliki kamera di atas.
mereka menyebutnya "Mata di langit".
Supaya mereka tahu, kau pesan vodka tonic dan lemon dan bertingkah sedikit mabuk.
Dan selama itu, kalian tidak saling mengenal.
Biar kukatakan sekali lagi. Kalian tidak pernah saling mengenal.
Dan apa moto kita?
- Jangan tertangkap menghitung. - Jangan tertangkap menghitung.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak ikut bermain?
Aku pernah, untuk waktu lama. Aku yang terbaik tapi aku sudah pensiun.
Ikuti saranku, Ben. Sebaiknya keluar ketika sudah berada di atas.
Selamat datang di Vegas.
Tidak ada taruhan.
Baiklah, kita pergi. Uang yang banyar, sekarang.
Biar kuberi tahu sesuatu tentang Blackjack. Kau tahu strategi dasarnya?
Kedengarannya sangat rumit.
Aku Sierra Summers dari Charleston.
Aku keturunan Perancis dari keluargaku.
Entahlah.
$10,000.
Menukar 10.000.
Manis, terlalu manis.
8. Jumlahnya masih +16.
10, nilainya -1.
Jumlahnya jadi +15.
8. Tetap +15.
9. +15.
5. Jadi +16.
Delapan. Bagi delapan.
Bisa aku bagi kartunya?
- Tuan, tolong jangan pegang kartunya. - Maaf.
Jack. Jumlahnya +15.
10. +14.
King, +9. +13.
Jack. +12.
9. Tetap +12.
Blackjack.
Monyet.
- Apa itu monyet? - Kartu King.
Kartu King? Ayo, Monyet.
Monyet.
Ayo, monyet.
monyet.
Bagus sekali.
Oh, Tuhan
aku harus berhenti.
Tolong tukarkan.
Celana dalam yang bagus.
- Apa ini? - Hasil semalam.
Kita membaginya berlima.
Bagaimana menurutmu?
Menyenangkan.
- Kau melakukannya dengan baik. - Aku?
Ya. Kau menghitung dengan cepat. Melakukan bagianmu.
Tak takut bermain besar dan keluar tepat pada saatnya.
Dan kau mendapat lebih banyak dari Fisher.
Aku sedikit gugup sebenarnya.
Tapi tak lama kemudian, semua jadi mudah.
Tidak bagi semuanya.
Ini hanya matematika sederhana.
Bagus. Berarti tak ada beban buatmu.
Ini yang kukatakan pada Micky.
Kau tahu, aku hanya melakukan ini untuk membiayai sekolah kedokteranku.
$300.000 lalu aku berhenti.
Itu yang selalu mereka katakan.
Tidak. Sungguh, aku melakukan ini hanya untuk membiayai Harvard.
Berhenti sampai tujuan buatku.
Aku mempercayaimu
Bagus.
- Hello? - Rapat tim dalam 5 menit.
Rapat Tim.
Hello?
- Hey. - Hey.
Kemana yang lain?
Entahlah. Fisher di belakang kami.
Oh, Fisher, kau tidak tidur?
- Aku tidur, bersama Ida - Ida?
Dia penari. Aku bertemu di Sapphire.
- Dan Ida nama penarimu? - Ya, dan nenekmu.
Dimana Kianna?
Bermain slot. Cokelat.
- Choi, dari mana saja kau?? - Aku mengutil kereta pembantu di lantai 9.
Aku sibuk dari pagi ini.
Baik, biar kuluruskan dulu.
Ini bukan perkemahan musim panas. Dan aku bukan pendampingmu.
Ini bisnis pembuat uang dalam dunia nyata.
Kianna, slots itu untuk pecundang.
Fisher, penari itu pencuri.
Choi?
kau mendapat $5000 semalam, jadi bisakah kau berhenti mencuri barang
dan jauhkan tanganmu dari kereta pembantu? Itu memalukan.
Tapi Fisher, apa-apaan yang kau lakukan semalam?
Apa?
Tiga kesempatan terpisah, pemantau memberitahumu mejanya mendingin.
Tapi kau terus bermain.
Entah lupa jumlahnya, atau kehilangan akal,
Dan aku tak ingin itu terulang lagi.
Jill, penyamaran yang bagus semalam.
Ben, kerja yang bagus. Kau bermain seperti profesional.
Keberuntungan pemula.
Hey Fisher, menang dengan jantan kalah dengan jantan.
Micky, aku tidak bermain di meja dingin 3 kali.
Apa yang lebih buruk dari pecundang?
Seseorang yang tak mengakui ia bermain buruk.
Pergi saja dengan Ida.
Siapa Ida?
- Siapa itu Ida? - Diam.
Menaikan taruhan. Gajian.
- Taruhan uang. - Taruhan uang sampai pada batas.
Bagaimana permainannya?
Itu tidak pengaruh, kawan.
Bagiku kemarin adalah sejarah dan esok adalah misteri.
Tergantung apa yang kau kerjakan saat ini.
Kita baru kehilangan properti lagi.
- Yang mana kali ini, Caesar atau Mirage? - Caesars.
Itu usaha selama 14 tahun.
- Mereka mulai menggunakan perangkat lunak. - Aku tahu, Terry.
Hey Cole, kita benar-benar rugi besar di meja 4 dan 5 beberapa malam lalu.
Baik Clark, aku akan memeriksa rekamannya.
Omong-omong, bisa matikan rokokmu?
Kau tahu ini ruang bebas asap rokok.
Aku menghargai itu.
Akhir dari kemenangan, Kawan.
Ben, waktunya sekolah.
Sepertinya aku selalu dibangunkan olehmu.
Jangan terbiasa.
Aku senang kau mampir pagi ini.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Oh, ya?
Aku ingin kau menerima ini.
Apa ini?
Ini uang yang banyak.
Aku telah menabung sejak lama. Ini untuk sekolah kedokteran.
Aku tahu ini tidak menutupi sepenuhnya, tapi itu pasti membantu.
Aku tak bisa menerima ini, Bu.
Ini uangmu, Bu. Kau kerja keras mendapatkannya.
Untuk tujuan ini. Aku ingin membantu sekolah kedokteran Dr. Campbell.
Kau tahu, kau tidak perlu.
Karena aku mendapatkan beasiswa Robinson.
Ya, mereka akan membayar semua.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Karena aku ingin membuat kejutan.
Tanpa sengaja aku juga baru tahu hari ini.
Aku tak percaya ini. Ya, Tuhan.
Aku tahu. Ini luar biasa. Aku sangat bangga padamu.
- Kurasa semua kerja kerasmu telah membuahkan hasil. - Terima kasih, Bu. Aku tahu.
Dengar, Ibu simpan saja ini. Ini milikmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melompat di ranjangku.
Kalian tak pernah melakukannya waktu kecil
- Tidak juga. - Tidak.
Baik.
Baiklah.
Di mana kau akhir pekan lalu? Aku coba menghubungimu sekitar 15 kali.
Oh ya? Aku pergi ke New Hampshire,
Aku harus membantu sepupuku pindah.
Kau tidak membawa ponselmu?
Telepon selularmu? Kau tidak membawanya?
Tidak, aku lupa. Aku meninggalkannya di sini.
Kau melewatkan pesta asrama yang heboh sabtu lalu.
Oh, ya?
Kami hampir mendapat teman kencan
- Republik? - Ya.
Ayo pergi.
Dia itu 8.
- Tidak mungkin. Dia 7.649. - Aku membulatkan.
Hey, kita sudah setuju untuk tidak membulatkannya lagi.
Benar.
Tapi jika aku menang di 2.09, aku akan mengajaknya berkencan.
Tunggu, Ben. Kau hanya berhutang $8.
Boleh aku belikan bir?
- Tentu. - Ya? Okay.
Permisi, tolong dua Bud Lights.
Hey.
- Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja.
- Ya? - Ya.
Terima kasih.
Apa mereka kawanmu di sebelah sana?
Tidak, aku tidak pernah melihat mereka sebelumnya.
Bisa permisi sebentar?
Apa yang kalian lakukan? Kalian memperhatikannya.
Memang.
Bisa hentikan?
Kurasa kalian membuatnya ketakutan.
Ya, aku merasa lebih ketakutan daripada dia sekarang.
Bagaimana kau kenal dia?
Kau mengikuti seminar atau sejenisnya?
Apa?
- Jedi mind trick, huh? - Jedi mind trick. Seperti Luke.
- Kamu akan mimum bir. - Baik.
Ada peluang untuk menang, dan itu tergantung pada ayahku.
Itu jadi semakin konyol.
Ia seharusnya berhenti bermain, namun ia malah meminta pinjaman dari pamanku.
- Benarkah? - Ya.
Ia memberikannya, lalu ia berjudi.
Hasilnya dua 19 dan dua 20.
Bandar mendapat 17.
Itu aman, ia mengambil kartu lagi.
Jangan bilang itu 4. Apa itu 4?
- Itu memang 4. - Itu memang 4. Oh Tuhan.
Bukan Natal terbaikku.
Apa menurutnya yang kau lakukan ini? Apa ia tahu?
Tidak, ia sudah lama meninggal, Ben.
Ayahku meninggal juga. Aku berduka cita.
Waktu kau datang ke toko dan memintaku untuk bergabung ke dalam tim,
Apa itu karena...
Apa?
Entahlah, apa karena Micky yang memintamu?
Kita punya tiga kelas bersama.
Kau melakukan presentasi tentang algoritma
yang tak seorangpun mengerti.
Kau orang terpintar di tiap kelas itu, Ben.
Itu kenapa aku ingin kau bergabung. Itu kenapa aku datang ke tokomu.
Tidak, tidak.
- Oh, Tuhan. Aku minta maaf. - Tak apa-apa.
- Itu bukan masalah. - Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
- Jangan minta maaf. - Kau yakin?
Ya, aku yakin. Ini tujuanku
- Kau turun di sini? - Ya aku harus turun.
Tapi, sungguh. Jangan khawatir.
Entahlah, ini karena minuman dan...
Ini karena kita satu tim dan bekerja bersama.
- Aku paham. - Jangan merasa bersalah atas ini.
Baiklah, tentu.
Duniaku berganti dengan cepat.
Aku telah mengumpulkan $100.000.
Hanya tinggal $200.000 lagi.
Tapi masih ada satu hal yang tak bisa kulupakan.
Ketika kita meninggalkan kampus,
Konsep vektor dan formula,
Diganti dengan berhitung
Mengamati kartu. Tahu kapan harus menambah dan kapan harus menukar.
Aku telah menjadi profesional di setiap tingkatan.
Aku mendapat uang lebih banyak dalam sekali jalan ke Vegas
Daripada yang kudapat selama 5 tahun, 9 bulan, 12 hari, dan 6 jam di Butik Pria Jay Press.
Di Boston aku hanyalah Ben Campbell.
Tapi di Vegas, aku bisa menjadi siapapun yang kumau.
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan memasang setengah juta pada satu tangan.
Di satu malam aku menjadi pewaris keuntungan bisnis farmasi.
Leon, bisa kau pastikan di sana tersedia champagne?
Dan mungkin beberapa stroberi untukku di sana.
Aku mungkin tidak sendiri.
Di lain hari aku menjadi desainer video game terkenal di pantai barat.
Ini dia.
Winner, winner, chicken dinner!
Tidak, teruskan saja. Video ini tak ternilai.
Aku tak bisa berbohong.
Terkadang ini membuatku bingung.
Operator?
Ya, layanan kamar?
Apa? Kami tidak melakukan layanan kamar.
Apa maksudmu kau tidak melakukan layanan kamar?
Kami tidak melakukan layanan kamar.
Di Boston kita punya rahasia.
Di Vegas kami punya kehidupan.
Micky bilang aku akan mendapat kesenangan lebih dari yang pernah kubayangkan.
Dan ia benar.
- Hey, Jamie. Disana kamu pergi. - bagus.
Ini terlalu indah untuk jadi kenyataan.
Ini dia. Malamku semakin indah. Terima kasih, Joe
Dan rasanya tidak akan pernah berakhir.
Clark? Aku punya sesuatu. Coba lihat ini.
Lihat ini.
Orang itu? Ia hanya seorang bocah.
Ia dalam rekaman minggu lalu. Ia yang membuat rugi bandar.
Ditambah ia memesan tonic dan lemon.
Tonic dan lemon? Apa artinya itu?
Ia ingin kau tahu bahwa ia peminum.
Baik. Jadi ia berhitung atau hanya beruntung?
Ia tidak bermain dengan sistem progresif.
Ia mendobel 10, tumpukan kartu berat. Tapi ia tahu bandar lemah.
- Bagaimana kau tahu lemah? - Aku menghitung.
Kamu...
Katakan Cole, jika kau bisa menghitung
kenapa kau bekerja untuk kami?
Aku juga menanyakan hal yang sama pada diriku.
Anggap saja aku senang berada di pihakmu.
Berikan frame orang itu. Aku mau mencetaknya.
Terry, kudengar kalian kehilangan pekerjaan karena...
Perangkat lunak pengenal biometrik wajah.
Itu memberikan kita waktu untuk memperhatikan kalian.
- Itu perangkat yang hebat. - Memang.
Ini dia.
Kurasa masih ada ikan lain yang lebih besar untuk ditangkap di sini.
Kupikir juga begitu.
Hey, Fisher.
Ia marah padaku dan cemburu padamu. Tapi jangan khawatir.
Orang hebat sudah biasa mendapat reaksi seperti itu.
- Jangan khawatirkan itu. Aku harus pergi - Baiklah.
- Hey. - ada apa?
Ia tidak menyukai judul untuk tugas akhirku.
- Itu omong kosong, Ben - Apa?
Aku tahu kalau kau berbohong, Aku sahabat terbaikmu.
Setidaknya kupikir begitu.
Apa kau memakai narkoba, Ben?
Karena ada pertemuan untuk pecandu di aula setiap Sabtu.
Tidak, aku tidak memakai narkoba.
Aku bisa pergi ke sana jika kau mau.
Kenapa kau tidak memberi tahu kau keluar dari Jay Press?
Entahlah.
- Karena Jill Taylor? - Tidak.
Bagaimana dengan Harvard?
Aku akan temukan jalan untuk mengatasinya.
Aku harus pergi. Sampai nanti
Kurasa bagian terburuknya adalah tidak bisa berbagi dengan yang lain.
Tapi untuk pertama kali dalam hidupku, dunia menjadi mudah untukku.
Ini uangmu, Tuan.
Dan aku menyukainya.
Itu untukmu.
Kita mendapat $210.000.
Ya.
Lalu, ini cara kita bermain.
Dan kita benar-benar bermain.
Tak ada yang terlalu mahal.
Tak ada yang di luar jangkauan.
Kurasa kau bisa menganggap bandar casino yang membayar
Peningkat besar buat Ben Campbell.
Kamar asrama meningkat menjadi kamar hotel kelas satu.
Sepeda menjadi limosine.
Tidak!
Dan bar kampus yang selalu penuh oleh mahasiswa meningkat menjadi,
Sesuatu yang lebih menarik.
- Hai, Sayang, dari mana asalmu? - Aku dari Boston.
- Untuk menghadiri pertemuan? - Tidak, untuk bisnis.
Apa jenis pekerjaanmu, Tuan?
Aku menghitung benda.
Namaku Sierra.
Halo, Sierra. Aku Salvador Sanchez.
Kau ingin aku menari untukmu, Salvador?
Tergantung berapa yang harus aku bayar, Sierra.
$20 per lagu. Minimum 30 lagu.
Kedengarannya mahal.
- Selamat malam, Tn. Klein. - Hey, Frank. Senang melihatmu.
Jeffrey, kau mengambil uangku.
Untungnya kau tampan.
Jika tidak, kurasa aku sudah pergi. Kau tahu?
Jeffrey. Saudaraku dari lain ibu.
Apa kabarmu? Baik?
Aku baik-baik saja, Tn. K. Kau kembali untuk bisnis?
- Selalu bisnis di kota ini, kan? - Dengan uangmu, aku yakin itu.
Oh, sial. Aku lupa cincinku.
Sudahlah...
Aku tidak mau bertaruh dengan ini.
Taruhan $100.000.
Terima kasih, Jeffrey.
Cole, bocah itu kembali.
- Itu dia, kan? - Benar
Dan ia membawa lebih banyak uang sekarang.
Itu pengamatan yang luar biasa.
- Baunya sangat menyengat - Tuan, bisakah anda berhenti..
Wanita itu hanya bertaruh minimum. Kenapa ia selalu menatap pria itu?
Terry, putar ulang kasetnya. Aku ingin lihat apa ia memberi tanda padanya untuk datang ke meja.
Kita tidak lagi menggunakan kaset. Semua digital sekarang.
Terserahlah. Terry, putar ulang.
Okay, okay.
Ia bermain minimum.
Sekarang, sebentar lagi ia akan melakukan sesuatu.
Ia akan mengangkat tangan, menggaruk kepala... Itu dia.
Itu tandanya. Lihat. Ia memberikan tanda padanya.
Ia datang ke meja. Aku yakin mereka bekerja sama.
Bagus.
Tunjukkan komputermu, apa dia bisa melakukan itu?
Kau tak kelihatan asing.
Aku kenal kau, kan?
- Kurasa tidak - Tidak?
Oh, tentu. Kau mirip sekali dengan orang yang di film "Rain Man".
Orang bilang aku mirip Tom Cruise.
Oh, ya? Tidak.
Bukan, yang satunya. Siapa Si Bodoh itu.
Aku suka saat adegan di Vegas, ketika Si Bodoh menang Blackjack.
Kau mirip sekali dengannya.
Yang tidak aku mengerti adalah bagaimana seseorang yang sungguh bodoh,
bisa selalu menang?
Hey, Jeffrey. Saudaranya dari lain ibu,
Bagaimana Si Bodoh itu bisa menang terus?
- Tuan, sebaiknya anda... - Lepaskan tanganku.
Aku tidak tahu kau duduk di sana.
Keberuntungannya akan habis. Suatu saat.
- Hey, Ben... - hentikan!
- Apa-apaan kau ini? - Ayo, Ben!
Kau pikir itu lucu?
Aku paham, Ben. Itu tak perlu...
Ini bukan saatnya. Okay?
Terima kasih telah meyakinkan pilihanku pada Ben.
Sekarang pulang.
- Apa? - Kau keluar dari tim.
Tidak.
- Aku tadi mabuk - Aku tak peduli itu.
Aku takkan pergi.
Ya, kau akan.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau telah jadi orang besar cukup lama, dan bertingkah seperti anak kecil.
Aku mau kau ambil tiketnya dan pergi pulang.
Karena jika tidak, kau tahu persis apa yang bisa kulakukan.
Kau paham, kan?
Baik dengarkan.
Casino akanmengganti koin mereka, Seperti yang dilakukan MGMsetelah pertarungan Tyson.
Itu artinya, kita punya waktu kurang dari 24 jam untuk menukar.
Atau itu jadi sekedar plastik tak berharga senilai $200.000.
- Tukarkan saja. - Terlalu berbahaya.
Mereka akan memperketat pengawasan setelah kebodohan yang Fisher lakukan.
Lakukan sekarang sebelum mereka memulainya.
Kau bisa menukarnya dengan cepat?
Bagaimana dengan mereka?
Ada apa dengan mereka?
Mereka bisa menukarkan koinnya. Casino akan berpikir itu tip mereka.
- Bisa tolong tukarkan? - Terima kasih.
- Terima kasih, sayang.
- Terima kasih, - Terima kasih, sayang
Aku suka parade. Kau juga, kan?
Ada sebuah kata yang jarang aku ucapkan.
" Jenius."
Hey, Kianna, biar aku pegang tasmu sebentar.
Terima kasih. Ini.
Tak apa-apa.
- Lihat aku? - Baik, aku lihat. Itu bagus
Lihat
Itu bagus. Kau hanya perlu mengangkat lututmu lebih tinggi.
- Hi. - Hey.
Hard Rock memberiku sebuah kamar hotel.
Bagus.
Kau mau melihatnya?
Hati-hati, Bobby.
Tuhan, dinginnya.
Jam berapa sekarang?
Ia cuma terlambat 45 menit.
Oh lihat, ia datang.
Maaf aku terlambat
Hey, Ben.
Bisakah kau membalas teleponku sesekali?
Senang kau bisa datang, kawan. Bukannya kita kedinginan di sini.
Ya, lucu.
- Kau membawanya? - Ya ini dia.
Dan kau yakin tidak memasang perangkatnya
lebih dari batas yang disarankan?
Tidak, hanya seperlimanya.
Ayo kita jalankan mesin ini.
Bagus.
Okay.
Apa yang terjadi?
- Aku tak mengerti. - Ukurannya salah.
Tidak. Apa?
- Apa-apaan, Ben? Ini 8K. - Benar.
Kita butuh yang 16K.
- Aku tak percaya ini. - Kupikir kita hanya perlu 8K
- Kurasa tidak. - Ya, sungguh.
Tidak. Kau tahu selama ini di skrip tertulis 16K.
Ya ampun, Ben.
Kita butuh 2 minggu untuk mendapat 16K baru dari parbik.
Ditambah 5 hari minimal untuk menyiapkan peluncurannya.
Miles, tenanglah. Itu benar-benar tidak disengaja.
Apa?
Kau tahu, kurasa kita harus melanjutkan ini tanpamu, kawan.
Apa kau bilang?
Tidak, ini juga milikku sama sepertimu.
Kita telah mengerjakan ini lebih dari setahun.
Aku tahu itu, tapi hatimu tidak lagi sepenuhnya untuk ini.
Kau serius?
Baiklah.
Kau tahu, aku tak peduli. Sungguh aku tidak peduli.
Kau tahu kenapa?
Karena tak ada seorangpun di dunia nyata yang peduli pada kompetisi 2.09.
Ini hanya sesuatu yang kalian mimpikan
untuk membuat diri kalian penting.
Kalian menyedihkan.
Terima kasih.
- Terima kasih, Joseph. Senang melihatmu. - Aku juga.
Selamat malam, Tuan, Selamat datang kembali di club.
Senang bertemu denganmu.
Ada yang bisa kulakukan untukmu?
Taruhan dobel.
Kurasa kau bermain besar, atau tidak sama sekali
Benar, kan?
Sayang, ternyata kau di sini. Kita tidak mau melewatkan acaranya!
Sayang, kami sedang bermain di sini.
Ya.
Kenapa kau tidak pergi ke atas dan tunggu aku di sana, ok?
Baik. Ayo lanjutkan.
Ya, baiklah.
Kepalaku sangat sakit sekarang.
- 10. - Ayo, Monyet.
- 14. - Ayo. Ayo, Monyet.
- 16. - Monyet. Ayo.
21.
Pete, Kau membunuh kami.
Kurasa ini bukan malamku
Apa kau sudah gila?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku mengacau, maaf.
Oh, kau minta maaf.
Itu yang dari tadi kutunggu, Ben. Selama kau minta maaf.
Aku rugi $200.000 tapi Ben minta maaf. Semua dengar itu? Ben minta maaf.
Jadi kita semua bisa kembali berteman dan tertawa sambil minum.
Micky, ini bisa terjadi pada siapapun.
Mereka kehilangan kendali.
Tutup mulutmu. Ini bisnis.
Hey, aku mengecewakanmu, ok? Aku paham
Apa kau bilang, mengecewakanku? Aku tak peduli.
Biar kujelaskan satu hal padamu. Aku bukan ayahmu.
Kalian bukan temanku. Ini bisnis.
Kalian hanya senilai dengan uang yang kalian dapat.
Dan sekarang itu tidak bernilai banyak.
Kau harus mengembalikan kerugianku.
Tidak, aku tak bisa melakukannya. Uang itu untuk Harvard.
Aku telah memberimu lebih banyak uang dari yang kuhilangkan.
Aku tak peduli, Ben.
Kau punya instruksi yang jelas, Dan kau tidak mengikutinya.
Kau tidak melakukan tugasmu. Kau tidak berhitung, kau berjudi!
Begitukah? Kenapa bukan kau saja yang melakukannya, Micky?
Kami semua menanggung resikonya. Menurutku kau tidak melakukan apapun.
Ini bukan tentang aku.
Kau bocah arogan.
Cari jalan pulang kalian sendiri ke Boston.
Dan Ben, kau akan membayar uang itu, setiap kepingnya.
Cepat atau lambat, dan kau paham itu.
Aku butuh minuman.
Ada yang mau?
Kita tak butuh dia.
- Ya, Ben. - Tidak, aku serius.
Buat apa kita butuh dia? Kita punya uang sendiri sekarang.
Jatahnya 50% dan ia bahkan tidak bermain.
Buat apa kita butuh dia?
Kau tahu yang kupikirkan?
Kupikir kita bisa terus bermain dan kita melakukannya tanpa dia.
Tidak, itu bukan ide bagus.
Kita harus kembali ke Boston dan memikirkannya.
Kenapa bukan tim yang memutuskan?
Aku setuju dengan Jill. Ini timnya Micky. Micky yang menyatukan kita.
Dan ia meninggalkan kita.
Kau lihat bagaimana ia mengadu aku dengan Fisher.
Choi, bagaimana menurutmu? Kau mau menghasilkan uang?
- Sepertinya. - Benarkah?
Kita butuh $100.000 hanya untuk bermain.
Kau mau mempertaruhkan uang kami? Aku hanya bilang kita harus mencobanya.
Jika kita berhasil melakukannya, kita ambil semua keuntungan.
Semuanya.
Oke.
Ya.
- Ya? - Ya.
Choi?
Aku ikut.
Sekarang aku butuh minuman.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kita mencetak uang.
Apa kau piker karena Micky keluar kita berhenti?
Tidak, aku bisa melakukannya. Aku bisa memimpin tim ini.
Aku bukan orang yang sama dengan waktu aku di Boston.
- Tepat. - Ya, tepat.
Bukankah kau ingin aku menjadi seperti ini
ketika kau datang ke toko membeli dasi?
Bagaimana dengan $300.000 dan aku berhenti?
Apa yang terjadi dengan berhenti sampai tujuan?
- Berapa yang kau punya? - Apa?
- Berapa yang kau punya? - Aku punya cukup.
Ayolah, Ben. Berapa yang kau simpan di Boston.
Baiklah, aku punya $315.000. Baik.
Lalu kenapa kau masih di sini?
Karena aku masih ingin di sini.
Aku suka di sini, sama seperti orang lain.
Jadi, ayolah Jill. Apa kau ikut?
Kau pemain besarnya, Ben.
Memang benar.
Bisa berikan aku minuman?
Rose, aku mau berterima kasih.
Kau telah banyak membantu.
Baiklah. Ini untukmu.
Hey, semoga berhasil.
Hey, apa yang terjadi di sini?
Ya, aku akan menahanmu selama aku mencarinya.
Aku mendapat telepon yang menarik.
Tak ada yang dipecat di Planet Hollywood. Itu klien terakhir kita.
Aku tak tahu tentang itu.
Ini Cole.
Oh, Queen wajik. Dewi keberuntunganmu malam ini.
Kau bermain bagus.
Kau pemenang sejati.
Terkadang. Sama seperti yang lainnya.
Kenapa aku tidak percaya itu?
Mungkin kau lebih pintar dari yang lainnya.
Sebaiknya kau teruskan ini sepanjang hidupmu.
Kecuali jika kau memilih untuk membagi hasil, benar kan?
Aku mau membagi itu.
Tumpukan kartu berat, dan sejak aku di sini hitungannya masih +7.
Kianna, kita punya masalah serius.
- Pergi sekarang! - Sial.
Ok. Ayo pergi!. Aku keluar. Terima kasih. Ayo, cepat pergi.
Kurasa kita harus memanggil pihak keamanan.
Kurasa mereka tak akan membantu. Ayo pergi.
Ayo ikut kami.
Ayo, nak. Kita lihat apa kau mendapat chicken dinner-nya.
Itu namanya Biometrik.
Biometrik itu seperti sidik jari atas wajahmu.
Jadi ketika pemain duduk di meja, perangkat itu membaca...
Data biometrik.
...Data biometrik dari wajahmu,
Membandingkan dengan database pemain penghitung.
Perangkat itu mungkin bisa menghentikan kau dan aku. Tapi aku masih bisa melakukan ini.
Baiklah.
Oh, kau mengerti semua ini. Kau sekolah di MIT.
Anak pintar.
Namaku Cole Williams.
Dan jika aku melihatmu di kota ini lagi,
Aku akan memecahkan tulang pipimu dengan palu kecil,
Lalu aku akan membunuhmu.
Tolonglah, ambil saja uangku.
Kau bisa mengambilnya.
Katakan padaku,
bagaimana kabar Professor Rosa?
Oh ya, aku dan Micky pernah berurusan dulu.
Aku mengejarnya bertahun-tahun ke seluruh kota ini.
Aku memukulinya lalu melepasnya. Ia datang kembali minggu depannya.
Ia sangat teguh.
Lalu satu malam di bulan September,
Ketika aku di Boston untuk pemakaman ayahku,
Casino-ku kalah sebanyak 7 digit,
bisa kau bayangkan itu?
Kemenangan terbesar yang pernah didapat oleh seorang penghitung dalam semalam.
Tentu saja aku secara otomatis dan dengan tidak hormat dipecat.
Masalahnya adalah...
Aku tak pernah melihat Micky Rosa setelah itu.
Tak sekalipun.
Cochi adalah yang pertama mempelajari
Kondisi dari urutan infinit konvergen.
Dan yang peduli membuat
teorema dasar dari kalkulusnya secepat mungkin
Ada pertanyaan?
Tidak? Baiklah, kita lanjutkan
Apa benar Cochi mencuri dari muridnya?
Ya, aku pernah dengar itu. Apa teorimu tentang itu?
Mereka bilang ia memanfaatkan kecerdasan muridnya.
Dan melecehkan mereka, lalu mencuri persamaannya.
Mencuri hasil kerja kerasnya.
Itu bukan pertama kali guru dituduh melakukan itu.
Kurasa yang ia maksud adalah Vladimir Stupnitsky, benar?
Ia murid dari Cochi, yang menuduh Cochi
Mencuri empat dokumen berisi hasil analisanya.
Dan menerbitkannya dengan nama samaran.
Tapi tak ada yang tahu kejadian sebenarnya.
Mereka tak bisa membuktikannya. Tanpa bukti, sama seperti tak pernah terjadi.
Dan kau tahu, itu sangat disayangkan
karena jika saja Stupnitsky sadar Bahwa ia seharusnya tidak menantang Cochi,
di sini perdebatannya,
Jika ia bisa melupakan kesalahan yang pernah mereka perbuat,
Bukan tak mungkin Cochi akan bekerja bersamanya lagi,
dan mereka bisa melakukan hal besar bersama.
Tapi, seperti sejarah membuktikan, beberapa murid tak pernah belajar.
Sebaiknya kau rawat matamu.
Kau tak apa-apa?
Semuanya hilang.
- Apa? - Micky mengambil semuanya.
Ia mengambil uangku. Mengambil Harvard Med, bahkan MIT.
- Apa yang kau bicarakan? - Micky telah mengambil semuanya.
Aku harus mencari cara untuk mendapatkannya kembali.
Apa kau gila?
Kau baru saja dihajar dan kau tak bisa merelakannya?
Apa yang seharusnya kulakukan, Jill? Aku baru saja kehilangan segalanya.
Tapi, tolong...
Aku tak mau kehilanganmu juga.
Ben, kau diculik di Vegas.
Aku tak mendengar kabarmu. Aku tak tahu dimana kau.
Aku tahu.
Maafkan aku jika aku menyakitimu.
Aku minta maaf.
Di Vegas, aku tak tahu apa yang terjadi. Itu bukan aku.
Dengar, kau kenal aku.
Kau tahu siapa aku.
Kau kenal aku.
Aku ingin kau mempercayaiku.
Dan pemenang 2.09 tahun ini
atas kehandalan di bidang robotik Jatuh kepada tim Conolly and Kazazi!
Itulah. Begitu ceritanya.
Jill Taylor? Benarkah?
- Ya. Ya, benar. - Wow.
Rasanya tidak sehebat itu, Miles.. Aku merusak semuanya.
Ya memang. Tapi, kau punya pengalaman hidup.
Aku tak percaya bagaimana aku memperlakukanmu, Miles.
Kau sahabat terbaikku, Dan aku benar-benar mengecewakanmu.
Aku benar-benar mengecewakanmu. Aku minta maaf.
Dan aku senang untukmu. Memenangkan 2.09, itu hebat.
- Jill Taylor. benarkah? - Ya.
Biar kuperjelas.
Uang, wanita,
Hotel kelas atas, clubs, Vegas.
Ya, kupikir aku juga akan membuang kompetisi 209.
Jadi kita baikan?
Ya, kita baikan.
Tapi kau janji akan menebusnya nanti.
Baiklah.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang kau mau, Ben? Ini acara resmi.
Kau perlu pakaian rapih untuk datang ke sini.
Tapi, Stupnitsky ingin kembali.
Apa?
Dengar, aku telah memikirkan apa yang kau katakan.
Aku ingin kembali.
- Kenapa sekarang? - Karena aku tak punya apa-apa lagi.
Ben, aku takkan berbohong padamu. Kau hebat. Sangat-sangat hebat.
Tapi kau melanggar yang kukatakan. Kau jadi emosional lalu bertindak bodoh.
Sekarang kenapa aku harus kembali berbisnis denganmu?
Aku tahu seharusnya tidak meremehkanmu. Aku paham itu.
Tapi perangkat pengenal wajah ini,
Pintu kesempatan kita hampir tertutup.
Aku butuh ini, Micky. Aku benar-benar butuh ini.
Tapi kau harus benar-benar bagus untuk membuatku sedikit tertarik
Karena itu aku berpikir mungkin kau harus jadi pemain besar satunya.
Bukankah dua pemain besar bisa menang besar?
Hey, perlahan. Aku sudah berhenti bermain sejak lama, Ben.
Tapi Fisher keluar.
Dan tak ada orang lain di tim yang bisa menjadi pemain besar, kan?
Dan jika kita berhasil, Kita pasti berhasil,
Kau mendapat nilaimu kembali, kau dapat Harvard Med.
Dan aku mungkin jadi bisa sedikit etis.
Hal besar bisa dilakukan dari dalam, kan?
Selamat bergabung kembali di kelas.
Aku harus berbaur.
Baik, sekarang dengarkan. Sekarang semuanya berbeda di sana.
Resikonya tinggi dan lebih berbahaya.
Tapi hasilnya, akan jadi yang terbesar.
Mereka mengenal wajah kita. Kita harus menyamar.
Kita tak boleh ketahuan.
Aku senang kau kembali, Micky.
Aku tak bisa membiarkan kalian kembali ke kota ini
Dan tak membuktikan pada Ben bahwa aku tak hanya bisa mengajar.
Jadi, semua siap. Permainan ini tentang masa lampau dan masa depan,
Mulai malam ini, kita lupakan masa lampau.
Kita hanya fokus pada masa depan.
Benar. Ini aksi terakhir kita.
Kita tahu aturannya.Dalam keadaan darurat. Kita bertemu di Fox strip club.
Tidak ada yang meninggalkan kota ini sendirian.
Ayo kita lakukan pembantaian.
Baik.
Kita lihat apa yang bisa kita lakukan dengan ini.
Ini seperti hari-hari itu, Kau tahu, Jim?
Aku membawa semua keberuntungan hari ini.
Aku membawa semua keberuntungan ini, semuanya. Sangat beruntung hari ini.
Winner, winner, chicken dinner! There it is.
Aku cinta kota ini. Dan aku cinta permainan ini.
Dan Jim, aku mungkin juga mencintaimu.
Hey, boleh aku duduk di sini?
Siapa namamu?
Shane, aku akan merubah keberuntunganmu. Itu akan jadi milikku.
Itu dia. Berikan semua.
Yeah. Itu dia.
Terima kasih. Terima kasih.
Sayang sekali, Shane!
Ok. Aku harus mendobel, kan?
- Ini kali pertamamu, sayang? - Aku sudah menang dan kalah selama berjam-jam.
Tak apa-apa. Aku sudah menang dan kalah selama bertahun-tahun
Orang macam apa kau, nak?
Ini tak pernah terjadi.
Aku akan membagi kartu sepuluh itu.
- Membagi sepuluh. - Membagi sepuluh!
- lagi!
- Terima kasih. - Koinku tolong, Blanca.
Berikan koinnya! Ayo, Berikan koinnya, Blanca.
Ayo, Berikan koinnya!
- Busku akan berangkat. - Aku harus membawa anjingku jalan-jalan.
- Maaf kami membuat kekacauan. - Ayo pergi
Senang bertemu denganmu. Selamat malam, saying.
Lewat sini.
Cepat.
Lewat sini!
Ayo, Jill. Cepat!
Pergi ke arah sana. Berikan koinnya. Ayo. Kita harus berpencar.
Berikan koinnya padaku. Aku akan menemuimu di Fox.
Ayo pergi!
Ayo, ayo.
Ayo cepat jalan!
Ayo.
Ayo, lewat sini.
Baiklah, ayo pergi.
Ayo, Ke bandara!
Aku tak pernah melihat Micky Rosa setelah itu.
Oh, Tuhan.
Tapi, kurasa aku ingin melihatnya sekarang.
Dan aku ingin kau mewujudkannya.
Aku tidak lagi bekerja untuk Micky.
Ayolah, nak.
Wajahmu tersimpan di database. Aksimu di Vegas sudah berakhir.
Tapi aku akan memberikanmu satu kesempatan.
Dan aku jamin kau takkan diganggu.
Kau kalahkan bandar, Dan kau simpan semua.
Dengar.
Namaku Cole.
Cole Williams.
Kau bawa saja Micky Rosa, nak.
Aku akan mengurus sisanya.
Brengsek.
Siapa kau?
Ben. Kerja yang bagus.
Kau pasti senang aku telah berbicara dengan profesormu?
Dan masalahmu dengan MIT, sudah selesai.
Jadi begitu saja?
- Begitu saja. - Baiklah.
Oh, Dr. Campbell?
Mereka tidak menyediakan uang pensiun dalam pekerjaanku.
Perangkat itu bisa melakukan semuanya.
Dan aku mengejar Micky Rosa sudah terlalu lama.
Aku ingin beristirahat.
Tinggalkan tasnya.
Tidak.
Aku butuh uang ini. Kau tak tahu apa yang sudah kulalui.
Aku tahu, nak, tapi kau akan menemukan cara untuk mendapatkan yang kau mau dalam hidup.
Karena kau pintar.
Jadi, Kau akan meninggalkan tasnya.
Ben, berikan tasnya. Berikan ia tasnya. Itu tak berarti.
Aku tahu kau pintar.
Aku mendapat 1590 pada ujian SAT.
Aku mendapat 44 untuk MCAT.
Dan IP-ku 4.0 di MIT.
Kupikir segalanya sudah terbuka untuk ku.
Tapi aku teringat
dengan perkataan dosen persamaan non-linearku,
"Selalu perhitungkan perubahan variabel."
Hello, Micky.
Dengar, aku punya uang di Boston. $100.000.
Aku akan memberimu jika kau membiarkan aku pergi.
Aku tak ingin uangmu, Micky. Aku tak butuh itu.
Tapi aku kenal orang yang mungkin tertarik padanya.
Ia mahir dengan angka juga. Ia bekerja untuk IRS.
Aku mengecewakan teman baikku.
Tapi ternyata, mereka tak terlalu buruk dalam matematika sederhana.
Aku mengencani wanita tercantik di sekolah.
Aku dihajar oleh preman Vegas,
Yang bermasalah dengan pensiunnya.
Tapi aku bekerja sama dengannya untuk memberikannya uang pensiun.
Dan aku berbohong pada ibuku.
Tapi aku mengakui kebohongan itu dan Ia masih mencintaiku.
Jadi tahun terakhirku di kampus, aku bergabung di sebuah tim.
Dan aku mempelajari keahlian baru ini.
Aku pergi ke Vegas, 17 kali untuk menggunakannya.
Aku mendapat ratusan ribu dollar dari menghitung kartu.
Dan semua dirampas dariku.
Dua kali.
Bagaimana itu untuk sebuah pengalaman hidup, Profesor?
Apa aku membuatmu terpukau? Apa aku berbeda dari yang lainnya?